LANGUES NATIONALES ET OFFICIELLES EN AFRIQUE

CENTRAFRIQUE

705 000 locuteurs pour les langues gbaya-manza, 570 000 pour banda, 100 000 pour sara-mbay, 60 000 ngbaka-monzombo-gbanziri, 60 000 pour langues nzakara-zanda et 50 000 pour mbum. La langue la plus importante par le nombre des ses locuteurs est le sango,  langue créolisée, dérivée du ngbandi et des mots français. Le sango compte 350 000 locuteurs de la langue maternelle, véhiculaire. Les langues officielles sont : le français et le sango. Constitution du 14 janvier 1995 article17. Les quelques soixante langues de la Centrafrique font partie de deux familles linguistiques nigero-congolaise et nilo-saharienne. Parmi les langues citées, seul le kaba est une langue de la famille nilo-saharienne. Le Parlement : le français, promulgué et rédigé. Discours en français traduit en sango. Tribunaux et administration en français.

CONGO-BRAZZAVILLE

Constitution de 1992 article 3 la langue officielle est le français. Les langues nationales véhiculaires sont le lingala et le monukutuba (devenu kutuba nouvelle constitution du 20 janvier 2002. Le français est aussi la langue de l'enseignement.


CONGO-KINSHASA

En RDcongo, la colonisation a marqué un arrêt aux organisations politiques autochtones, elle n'a pas, par contre, effacé l'identité  culturelle de la majorité des colonisés. Au contraire, la politique coloniale qui consistait à "instruire" ou à administrer les Congolais dans la langue locale a permis de conserver l'identité culturelle dans les campagnes de manière générale. Dans les centres urbaines, avec un mode calqué sur celui des colonisateurs est complètement différent de celui des campagnes. Quatre langues nationales : le SWAHILI : ou le kiswahili est parlé comme langue seconde par 9 millions  de locuteurs dans les régions de l'Est (Katanga, Kivu, de lualaba à l'ouest et les grands lacs, au Kenya et le Tanzanie. Le LINGALA : environ 8,5 millions à Kinshasa et les régions du Moyen-congo et du Haut-congo : Centrafrique, Congo-Brazzaville, Gabon, Angola. Le KIKONGO : 2 millions, région du Bas-congo, de Bandundu et en Angola. TSHILUBA ou luba-kasaï : 6 millions dans le Sud Kasaï sont des langues de grandes diffusion. Elles se sont imposées avant la colonisation. Elles sont aujourd'hui, utilisées comme langues maternelles et secondes. Elles sont employées par les couches sociales les plus scolarisées et les urbanisées à titre de langue supra régionales ou pour la communication inter-ethnique dans les villes. Trois des langues nationales congolaises : le lingala, le swahili et le kikongo, sont de formation récente. Leur histoire est liée à celle de la colonisation du Congo. Elles n'appartiennent à aucune communauté ethnolinguistique du pays. C'est avantage leur permet surtout le lingala et le swahili, de jouer leur véritable rôle de langues véhiculaires. Quant au tshiluba, c'est une langue qui remonte au XVème siècle, davantage liée aux principales communautés qui la parlent (les Baluba dans l'Est du Kasaï et les Bena Lulua dans l'Ouest).

Les langues officielles sont le français et l'anglais selon la constitution de novembre 1998 article 6. Le projet de la constitution n'a aucune valeur pour la simple raison qui n'a jamais été entériné. La langue française de l'Etat et du Droit. Dans le projet de constitution de novembre 1998, il y a l'anglais : article 4 paragraphe 7 et 8 porte sur les langues, paragraphe 7 précise que les quatres langues sont les langues nationales, alors que le français est la seule langue officielle, l'anglais ayant été éliminé. Les Congolais habitués à la coexistence linguistique opteraient plutôt pour une double utilisation du français et de l'anglais en tant que  "langues de culture". L'objectif avoué serait de maximiser la mobilité des Congolais dans le pays qui se situe à la frontière  des pays francophones et anglophones. Il n'en demeure pas que, même "minoritaire" l'anglais fait sont entrée dans un paysage linguistique diglossique  ou triglossique, car il doit concurrencer les langues vernaculaires locales, les langues nationales et le français, dans sa fonction de langue culturelle.


COTE D'IVOIRE

Grande diversité, 70 langues : famille nagero-congolaise, la langue Kwa, Gour et Mandé. Seules 17 langues sont parlées par 100 000 locuteurs. Langues : Baoula, Sénoufo, Yacoula, Agni, Attié, Guére, Bêté, Dioula, Abé, Mahou,  Wobé, Lobi, Koulango, Abron, Dida, Abioukrou, Soninké. Le Dioula, langue véhiculaire commerçante entre les Ivoiriens, la langue maternelle 14,8 % de la population, 7 millions. Langue officielle : le français. Constitution de 1963 article 1 : le français est langue de l'Etat, Assemblée nationale, de l'Administration publique, des Cours de Justice, de l'Enseignement à tous les niveaux, de l'affichage et des médias.