LANGUES NATIONALES ET OFFICIELLES EN AFRIQUE

EGYPTE

Varieté d'arabe dialectal appelée "égyptien": arabe said, arabe algérien, arabe marocain, arabe du golfe, arabe soudanais, arabe bedawi, arabe libyen, arabe leventin, arabe taizzi-adeni, arabe egyptien 66,7 %, arabe said 23,1 %, le reste 1,7 %. L'arabe standard ou classique  comme langue maternelle parlée que par les syro-libanais 63 000 locuteurs. Arabe classique 48 %. L'Egypte a réussi à arabiser le pays sans trop de perturbation, en quelques décennies, mais l'anglais et le français n'ont pas disparu complètement. L'Etat est arabisé, les anciennes langues coloniatrices ont conservé  certaines privilèges dans le domaine  de l'éducation et des affaires surtout l'anglais. L'arae classique  est la langue officielles, des débats, mais ceux-là peuvent se faire en arabe dialectal. Les lois sont rédigées et promulguées en arabe classique. Dans le domaine juridique aussi pour l'éducation.


ETHIOPIE

L'Ethiopie compte autant de langues que d'ethnies. Plus de 80, sans parler des variétés linguistiques (plus de 200 dialectes). Toutes les langues parlées en Ethiopie appartiennent à deux familles : Chamito-sémitique (afro-asiatique) et la famille nilo-saharienne. La langue sémetique  25,1 millions et la langue couchitique 25 millions sont utilisées dans la région d'Addis-Abeba, le Centre, le Sud et tout l'Ouest. Ces langues occupent des frontières communes avec l'Egypte, Djibouti et la Somalie. Les langues Omotiques 3,9 millions sont parlées au Sud-Ouest de l'Ethiopie. Les langues de la famille nilo-saharienne occupent une petite superficie dans le Sud-Ouest du pays avec le Soudan. Les langues nationales : l'amiharique, tigrina et oroma parmi les langues nationales plus la langue liturgique et enfin l'arabe et l'anglais. Langue Administrative : l'amhorique, langue seconde 60 % peuvent s'exprimer dans cette langue. Dans le Nord, c'est le tigrine qui sert de langue véhiculaire, mais c'est l'oromo qui exerce cette fonction dans le Sud. L'amhorique, tigrine et oromo sont les trois langues véhiculaires nationales de l'Ethiopie. Dans l'Administration l'arabe et l'anglais aussi dans l'enseignement. La Constitution du 8 décembre 1994 article 5 : toutes les langues éthiopiennes sont égales. Quatre langues d'Etat : Amhara, Beni-Shangul, Gambella et l'Etat méridional. Ainsi que deux villes, à charte fédéral (Addis-Abeba et Dire-Dawil) ont choisi l'amharique comme langue de travail. Education : primaire, les langues nationales langues de la province. Utilisation des langues locales, autres que l'amharique, comme langue d'instruction dans les écoles. Système éducatif multilingue. L'arabe est enseigné dans les écoles coraniques. L'anglais tend à remplacer l'amharique dans la plupart des établissements.

GABON

Constitution du 23 janvier 1995 aricle 2 : le français est la langue officielle. En outre, elle oeuvre pour la protection et la promotion des langues nationales. Français, langue de l'enseignement aussi les medias. Jusqui'ici, les langues gabonaises n'ont été dispensées qu'à titre expérimentales, à partir d'une initiative privée, de la Fondation Roponda-Walker qui a élaboré des manuels d'apprentissage en quelques langues locales. Il existe une trentaine de langues présentant une esquisse descriptive : atege, liduma, ndumu, nzaman, ntumu, mpongwe, benga, ikola, gilumbu, yisangu... Il reste encore à prévoir un projet de loi pour définir le statut des langues  nationales.

GAMBIE

18 langues appartiennent à la famille nigero-congolaise. Seul, les deux créoles (portugais et anglais) ne font pas partie de cette famille. Langue répendue : le mandingue, wolof gabien, le peul, soninké, jola-fogny, sévère et mandjaque. Langue officielle : l'anglais. Constitution en janvier 1997 : aucune disposition proclame l'anglais comme langue officielle. Pas de politique linguistique a été élaborée. L'anglais, langue de l'Etat. L'éducation : un pays pauvre. L'éducation primaire est gratuite, mais n'est pas obligatoire. En 2001, 59 % des Gambiens sont alphabétisés, 40 % des jeunes  de 12 à 17 ans étaient scolarisés, 20 % des jeunes accèdent au secondaire. Pas d'université.

GHANA

Pluralisme ethnique et linguistique plus de 70 ethnies, aucune n'est dominante. Les Akan Asante ne forme que 13,6 % famille nigero-congolaise. Langues : chamito sémentique et nilo-saharienne au Nord et celle des langues bantoues au Sud. Les langues de la famille nigero-congolaise sont réparties en sept principaux groupes comptant plus de 500 langues au total, parlées par plus de 105 millions de locuteurs. On peut dire que trois Africains sur quatre ont pour langue maternelle une langue nigero-congolaise. Langue officielle : l'anglais.


KENYA

En 2002, trente trois millions d'habitants. Langue couchitique (famille chamito-sementique). Le Swahili est la langue maternelle par 0,5 %. Langue secondaire pour 12 millions de personne et la langue officielle du pays avec l'anglais. 40 à 50 millions parlent le swahili. Cette langue normalisée (standard) a été fixée en 1930 par le Comité sur la langue territoriale et il était basé sur le dialecte côtier du Zanzibar, le kiunguja, une varieté linguistique parlée dans la ville de Kiunguja. En plus, le kimakunduchi (kihandimu) et le kitumbaku, kipembo, kimtang'ata, kimrina, kimvita, kiama, kiamo, kipate,  kisiu, kivumba, kingwana (Congo-Belge) et kinshasa. A l'origine le swahili s'étendait du Sud de la Somalie au Mozambique en incluant les Comores. XIXième siècle, le swahili pénétra le continent tout au long des pistes marchandes et esclavagistes. La colonisation favorisa son extension. Le swahili est aujourd'hui, la langue africaine la plus enseignée dans le monde. Au Kenya, cette langue était en grande partie  utilisée dans les échanges sociaux, maintenant, elle est en récule pour l'anglais depuis 1992. Mais l'introduction du multipartisme , le pays assiste à un réveil de l'identité ethnique. Les Keyans ont à nouveau adopté les langues locales et le swahili a perdu sa place de langue officielle dominante. L'anglais, langue officielle avec le swahili, langue de l'Etat. Le swahili langue nationale du gouvernement et de l'éducation. Il y a aussi le Sheng (mélange de l'anglais et le swahili).


MALI

Le Bambara, le Bobo, le Bozi, le Dogon, le Peul, le Soniké, le Songoy, le Senoufo-minianka, le Hasanya, le Kasonkan, le Madenkan et le maniukakan sont les langues les plus parlées. Langue officielle : le français, article 25 de la Constitution de 1992. La loi fixe les modalités de promotion et d'officialisation des langues nationales. Dans l'enseignement ont trouve 6 langues. "La nouvelle école fondamentale" est d'utiliser la langue nationale de l'élève comme langue d'enseignement dans les trois premières années de l'enseignement primaires, le français étant considéré comme matière à partir de la deuxième années. Les médias : langues maliènnes et en français.


MAROC

Situation linguistique complexe : arabe classique et l'arabe moderne pour les instruits. L'arabe dialectal ou arabe marocain pour toute la population. Le berbère 40 %, le français, l'espagnol et l'anglais "cohabitation linguistique. Le Maroc compte 80 000 Français  et 20 000 Espagnols. La Constitution de 1996 ne contient aucune disposition linguistique. L'arabe classique est la langue officielle. Débats parlementaires, deux langues : l'arabe classique et l'arabe dialectal. Les lois sont rédigées et promulguées en arabe classique, puis elles sont traduites en français. Documents juridiques,  seul l'arabe classique. Administration politique : arabe dialectique, classique ou français. Education : Français en 3ième années (comme langue de sécuritée). Cursus jusqu'à la fin secondaire. L'élève apprend l'arabe classique et le français. Langue étrangère : l'anglais, l'espagnol, l'allemand.