TROIS LANGUES POUR L'AFRIQUE 2040

L'ARABE, LE SWAHILI et ............ (Quelle 3ième langue ?) nous répondre 

La co-existence de la langue arabe et swahili date de longtemps dans l'histoire africaine. A l'origine le swahili (ou kiswahili) s'étendait du Sud de la Somalie au Mozambique en incluant les Comores. Au XIXième siècle, le swahili pénétra le continent tout au long des pistes marchandes et esclavagistes. La colonisation favorisa son extension. Le swahili est aujourd'hui, la langue africaine la plus enseigner  dans le monde. En Afrique, plus de 16 pays parlent le swahili.

Au XIième siècle,  une culture arabo-bantoue s'étend dans le comptoire commercial : Mombasa et Malindi. Dans la même période le swahili s'est islamisé en partie tout en réunissant des éléments bantous, arabes et asiatiques. Les documents les plus anciens datent du début du XVIIIième siècle.

En 1497 l'explorateur Vasco de Gama qui, en route vers l'Inde, a contourné le Cap de Bonne-Esperance et fait escale à Mombasa en 1498. Les Portugais tentèrent d'exercer le monopole du commerce de l'Océan Indien. Durant plus d'un siècle, ils dominèrent les cités swahili, non sans rencontrer de nombreuses résistances. Dans la première moitié du XVIIIsiècle les Portugais furent chassés de la région par les Omanais arabophones.

XIX siècle, le Sultant d'Oman conquit les villes swahili situées au Nord du Cap Delgado. Bien que le Sultanat n'ait pas tenté d'asservir les populations du pays, les langues locales furent impregnées de mots arabes, notamment le swahili. En 1830, la capitale du Sultant fut transférée de la péninsule Arabique dans l'île de Zanzibar, au large de l'actuelle Tanzanie. Les Omanais exploitèrent des plantations de girofle et des palmerais à l'huile de Mombasa, nécessitant une main-d'oeuvre importante. Il a fallut recourir aux esclaves et les Kamba du Kilimandjaro participèrent activement au commerce des esclaves.

Le Congrès de Berlin de 1885 : donnère aux Allemands une partie de Tanganyka et le Kenya aux Britanniques. Ceux-ci imposent l'anglais. Le missionnaire Johann Ludwig Kraph fut le premier à decrire le swahili, traduction de la Bible en swahili , les dictionnaires et 1er grammaire. XVIIIième siècle le swahili s'était répandu dans l'Océan Indien, aux Comores et à Madagascar, puis en Afrique du Sud, à Oman et aux Emirats Arabes- Unis. Au XIXième siècle la langue swahili s'est étendue à des pays tels que la Tanzanie, l'Ouganda, le Rwanda, le Burundi, la RDcongo, la Centrafrique et Mozambique.

En 1964, après avoir échappé à un coup d'Etat, le président  de la Tanzanie, Julius Nyerere engagea  des pourpalers avec Abeid Amar Karumé de Tanganyka. Le 26 avril 1964 un accord fut conclu pour la création de la Tanzanie unie. Le terme Tanzanie étant né de la fusion de Tanganyka et de Zanzibar (Tan + zan = Tanzania ou Tanzanie). En 1965,  il imposa la swahilisation de tous les domaines de l'Etat. La campagne électorale de la même année en swahili.

Février 1967, le président Julius Nyerere déclare : "la Tanzanie est engagée dans une guerre contre la pauvreté et l'oppression, cette lutte  est à la base de notre projet d'amener le peuple Tanzanien et tous les Africains de l'état de pauvreté à celui de prosperité".

Dès le début des années 1970, le Parlement tanzanien siègea presque uniquement dans cette langue. Le swahili devient la langue officielle des tribunaux, de première instance (1964). En 1967, le président réaffirma l'importance du swahili dans l'Education for Self-Reliance et  expliqua les raisons qui favoriseraient le "bannissement" de l'anglais. De plus, des organisations linguistiques dont le Bakita et l'Institute of Swahili Research de l'University College de Dar-es-Salaam,furent prévus afin de faire appliquée la politique de swahilisation linguistique. Ils avaient pour mission de standardiser le swahili et d'assurer sa promotion. "La promotion de swahili ne pouvait pas être assimilée à la prise de pouvoir d'un groupe ethnique sur les autres" avait déclaré le président Julius Nyerere.